نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 337
پرینت

The Loan

Two friends, Sam and Mike, were riding on a bus. Suddenly the bus stopped and bandits got on.
 The bandits began robbing the passengers. They were taking the passengers’ jewelry and  watches. They were taking all their money, too. Sam opened his wallet and took out twenty dollars. He gave the twenty dollars to Mike Why are you giving me this money?” Mike asked Last week I didn’t have any money, and you loaned me twenty dollars, remember?” Sam said. “Yes, I remember,” Mike said. " I’m paying you back,” Sam said

 

قرض
دو دوست به نام های سام و مایک در حال مسافرت در اتوبوس بودند. ناگهان اتوبوس توقف کرد و یک دسته راهزن وارد اتوبوس شدند. راهزنان شروع به غارت کردن مسافران کردند. آن ها شروع به گرفتن ساعت و اشیاء قیمتی مسافران کردند. ضمنا تمام پول های مسافران را نیز از آن ها می گرفتند.

ادامه مطلب: The Loan
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 261
پرینت

                                                                                           A shark inside us
   
The Japanese have always loved fresh fish. But the water close to Japan has not held many fish for decades. So to feed the Japanese population, fishing boats got bigger and went farther than ever. The farther the fishermen went, the longer it took to bring the fish. If the return trip took more time, the fish were not fresh.

ژاپنی ها همواره عاشق ماهی تازه هستند. ولی آب نزدیک ژاپن برای چند دهه ماهی زیادی نداشت. بنابراین برای فراهم کردن غذای ژاپنی ها ، قایق های ماهی گیری بزرگتر شدند و مسافتی بیشتر از قبل را طی می کردند. هرچه ماهیگیران دورتر می رفتند، بیشتر طول می کشید تا ماهی بیاورند. اگر برگشتشان بیشتر طول می کشید ماهی ها دیگر تازه نبود


To solve this problem, fish companies installed freezers on their boats. They would catch the fish and freeze them at sea. Freezers allowed the boats to go farther and stay longer. However, the Japanese could taste the difference between fresh and frozen fish. And they did not like the taste of frozen fish. The frozen fish brought a lower price. So, fishing companies installed fish tanks.

ادامه مطلب: A shark inside us
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 429
پرینت

I'M A FOOL
by Sherwood Anderson

It was a hard jolt for me, one of the most bitterest I ever had to face. And it all came about through my own foolishness too . Even yet sometimes, when I think of it, I want to cry or swear or kick myself Perhaps, even now, after all this time, there will be a kind of satisfaction in making myself look cheap by telling of it.
 It began at three o'clock one October afternoon as I sat in the grandstand at the fall trotting and pacing meet at Sandusky, Ohio.
 To tell the truth, I felt a little foolish that I should be sitting in the grandstand at all. During the summer before I had left my home town with Harry Whitehead and, with a nigger named Burt, had taken a job as swipe with one of the two horses Harry was campaigning through the fall race meets that year. Mother cried and my sister Mildred, who wanted to get a job as a school teacher in our town that fall, stormed and scolded about the house all during the week before I left. They both thought it something disgraceful that one of our family should take a place as a swipe with race horses. I've an idea Mildred thought my taking the place would stand in the way of her getting the job she'd been working so long for.

ادامه مطلب: I'M A FOOL
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 250
پرینت

رمز موفقیت....داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی - Success - Socrates

A young man asked Socrates the secret of success. Socrates told the young man to meet him near the river the next morning. They met. Socrates asked the young man to walk with him into the river. When the water got up to their neck, Socrates took the young man by surprise and swiftly ducked him into the water.
The boy struggled to get out but Socrates was strong and kept him there until the boy started turning blue. Socrates pulled the boy’s head out of the water and the first thing the young man did was to gasp and take a deep breath of air.
Socrates asked him, "what did you want the most when you were there?" The boy replied, "Air". Socrates said, "That is the secret of success! When you want success as badly as you wanted the air, then you will get it!" There is no other secret.

ادامه مطلب: رمز موفقیت....داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی - Success - Socrates
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 324
پرینت

Inspirational Life story - The Gift of Life

On the very first day, God created the cow. He said to the cow, "Today I have created you! As a cow, you must go to the field with the farmer all day long. You will work all day under the sun! I will give you a life span of 50 years."
The cow objected, "What? This kind of a tough life you want me to live for 50 years? Let me have 20 years, and the 30 years I'll give back to you." So God agreed.
On the second day, God created the dog. God said to the dog, "You are supposed to sit all day by the door of your house. Any people that come in, you will have to bark at them! I'll give a life span of 20 years."

ادامه مطلب: Inspirational Life story - The Gift of Life
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 262
پرینت

داستان کوتاه ساده انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

Mrs Green was eighty, but she had a small car she always drove to the shops in it on Saturday and bought her food.
She did not drive fast, because she was old, but she drove well and never hit anything. Sometimes her grandchildren said to her, 'Please don't drive your car, Grandmother. We can take you to the shops.'
But she always said, 'No, I like driving. I've drive in for fifty years, and I'm not going to stop now.'
Last Saturday she stopped her car at some traffic-lights because they were red, and then it did not start again. The lights were green, then yellow, then red, then green again, but her car did not start.
'What am I going to do now?' she said.
But then a policeman came and said to her kindly, 'Good morning. Don't you like any of our colors today?'
 


 خانم گرين هشتاد سالش بود، اما  ماشين كوچكی داشت و هميشه با آن در روزهاي شنبه براي خريد غذایش به فروشگاه مي‌رفت.
او به علت پيري سریع رانندگي نمي‌كرد، اما خوب رانندگي مي‌كرد و هيچوقت با چيزي برخورد(تصادف)نمیکرد.. بعضي وقت‌ها نوه‌هايش به او مي‌گفتند: مادربزرگ، لطفا رانندگي نكنيد، ما مي توانيم تو را به فروشگاه ببريم.

ادامه مطلب: داستان کوتاه ساده انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 189
پرینت

داستان کوتاه انگلیسی...سرنوشت- Destiny
  by: Author Unknown, Source Unknown

During a momentous battle, a Japanese general decided to attack even though his army was greatly outnumbered. He was confident they would win, but his men were filled with doubt.
On the way to the battle, they stopped at a religious shrine. After praying with the men, the general took out a coin and said, "I shall now toss this coin. If it is heads, we shall win. If it is tails we shall lose."
"Destiny will now reveal itself."
He threw the coin into the air and all watched intently as it landed. It was heads. The soldiers were so overjoyed and filled with confidence that they vigorously attacked the enemy and were victorious.
After the battle. a lieutenant remarked to the general, "No one can change destiny."
"Quite right," the general replied as he showed the lieutenant the coin, which had heads on both sides.

ادامه مطلب: داستان کوتاه انگلیسی...سرنوشت- Destiny
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 513
پرینت

داستان کوتاه انگلیسی همه تابستان در یک روز با ترجمه فارسی- All Summer in a Day

by

Ray Bradbury

 No one in the class could remember

a time when there wasn't rain.

 “Ready?"

"Ready."

"Now?"

"Soon."

"Do the scientists really know? Will it happen today, will it?"

"Look, look; see for yourself!"

The children pressed to each other like so many roses, so many weeds, intermixed, peering out for

a look at the hidden sun.

It rained.

It had been raining for seven years; thousand upon thousands of days compounded and filled from one end to the other with rain, with the drum and gush of water, with the sweet crystal fall of showers and the concussion of storms so heavy they were tidal waves come over the islands. A thousand forests had been crushed under the rain and grown up a thousand times to be crushed again. And this was the way life was forever on the planet Venus, and this was the schoolroom of the children of the rocket men and women who had come to a raining world to set up civilization and live out their lives.

"It's stopping, it's stopping!"

"Yes, yes!"

ادامه مطلب: داستان کوتاه انگلیسی همه تابستان در یک روز با ترجمه فارسی- All Summer in a Day
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 250
پرینت

-    داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی
How good we are

A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone. He climbed onto the carton so that he could reach the buttons on the phone and proceeded to punch in seven digits.

The store-owner observed and listened to the conversation: The boy asked, "Lady, Can you give me the job of cutting your lawn? The woman replied, "I already have someone to cut my lawn."

"Lady, I will cut your lawn for half the price of the person who cuts your lawn now." replied boy. The woman responded that she was very satisfied with the person who was presently cutting her lawn.

The little boy found more perseverance and offered, "Lady, I'll even sweep your curb and your sidewalk, so on Sunday you will have the prettiest lawn in all of Palm beach, Florida." Again the woman answered in the negative.

With a smile on his face, the little boy replaced the receiver. The store-owner, who was listening to all, walked over to the boy and said,

ادامه مطلب: داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی -How good we are
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 214
پرینت

داستان کوتاه انگلیسی...عقاب ها در طوفان
EAGLES IN A STORM

Did you know that an eagle knows when a storm is approaching long before it breaks?
 The eagle will fly to some high spot and wait for the winds to come. When the storm hits, it sets its wings so that the wind will pick it up and lift it above the storm. While the storm rages below, the eagle is soaring above it.
The eagle does not escape the storm. It simply uses the storm to lift it higher. It rises on the winds that bring the storm.
When the storms of life come upon us - and all of us will experience them - we can rise above them by setting our minds and our belief toward God. The storms do not have to overcome us. We can allow God's power to lift us above them.
God enables us to ride the winds of the storm that bring sickness, tragedy, failure and disappointment in our lives. We can soar above the storm.
Remember, it is not the burdens of life that weigh us down, it is how we handle them.

ادامه مطلب: داستان کوتاه انگلیسی...عقاب ها در طوفان- EAGLES IN A STORM
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 278
پرینت

داستان کوتاه انگلیسی
The purpose of life

A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has covered.

Sure enough, the horseman quickly jumped onto his horse and rode as fast as possible to cover as much land area as he could. He kept on riding and riding, whipping the horse to go as fast as possible. When he was hungry or tired, he did not stop because he wanted to cover as much area as possible.

Came to a point when he had covered a substantial area and he was exhausted and was dying. Then he asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area? Now I am dying and I only need a very small area to bury myself."

The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make more money, to gain power and recognition. We neglect our health , time with our family and to appreciate the surrounding beauty and the hobbies we love.

One day when we look back , we will realize that we don't really need that much, but then we cannot turn back time for what we have missed.

ادامه مطلب: The purpose of life
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 245
پرینت

داستان کوتاه انگلیسی
The butterfly & the cocoon

A small crack appeared on a cocoon. A man sat for hours and watched carefully the struggle of the butterfly to get out of that small crack of cocoon.

Then the butterfly stopped striving. It seemed that she was exhausted and couldn’t go on trying. The man decided to help the poor creature. He widened the crack by scissors. The butterfly came out of cocoon easily, but her body was tiny and her wings were wrinkled.

The ma continued watching the butterfly. He expected to see her wings become expanded to protect her body. But it didn’t happen! As a matter of fact, the butterfly had to crawl on the ground for the rest of her life, for she could never fly.

The kind man didn’t realize that God had arranged the limitation of cocoon and also the struggle for butterfly to get out of it, so that a certain fluid could be discharged from her body to enable her to fly afterward.

ادامه مطلب: The butterfly & the cocoon
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 263
پرینت

داستان کوتاه انگلیسی "عشق بدون مرز"
Unconditional Love
motivating story

A story is told about a soldier who was finally coming home after having fought in Vietnam. He called his parents from San Francisco.
"Mom and Dad, I'm coming home, but I've a favor to ask. I have a friend I'd like to bring home with me."
"Sure," they replied, "we'd love to meet him."
"There's something you should know the son continued, "he was hurt pretty badly in the fighting. He stepped on a landmine and lost an arm and a leg. He has nowhere else to go, and I want him to come live with us."
"I'm sorry to hear that, son. Maybe we can help him find somewhere to live."
"No, Mom and Dad, I want him to live with us."
"Son," said the father, "you don't know what you're asking. Someone with such a handicap would be a terrible burden on us. We have our own lives to live, and we can't let something like this interfere with our lives. I think you should just come home and forget about this guy. He'll find a way to live on his own."

ادامه مطلب: داستان کوتاه انگلیسی "عشق بدون مرز"
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: داستان هاي كوتاه انگليسي ( با ترجمه )
نمایش از 23 خرداد 1393 بازدید: 262
پرینت

داستان کوتاه انگلیسی

My Miraculous Family
  by: Michael Jordan Segal, Teaching What I Most Need to Know

 I never considered myself unique, but people are constantly telling me, "I am a miracle." To me, I was just an ordinary "guy" with realistic goals and big dreams. I was a 19-year-old student at the University of Texas and well on my way toward fulfilling my "big dream" of one day becoming an orthopedic surgeon.
 
On the night of February 17, 1981 I was studying for an Organic Chemistry test at the library with Sharon, my girlfriend of three years. Sharon had asked me to drive her back to her dormitory as it was getting quite late. We got into my car, not realizing that just getting into a car would never quite be the same for me again. I quickly noticed that my gas gauge was registered on empty so I pulled into a nearby convenience store to buy $2.00 worth of gas. "I'll be back in two minutes," I yelled at Sharon as I closed the door. But instead, those two minutes changed my life forever.

ادامه مطلب: داستان کوتاه انگلیسی My Miraculous Family
 

صفحه1 از2

<< شروع < قبلی 1 2 بعدی > پایان >>

بانک اطلاعات دارو - داروشناسی

آشنایی با انواع داروها

عوارض انواع داروها و....

 -----------

ورود

حاضرين در سايت

ما 228 مهمان و بدون عضو آنلاین داریم

برای حمایت از ما امتیاز دهید