نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 120
پرینت

آثار و برکات ختم سوره مبارکه طه

بسم الله الر حمن الرحیم
از امام صادق (ع ) روایت شده که آ ن حضرت فرمود : قرائت طه را وامگذارید زیرا خداوند آن را دوست دارد و دوست دارد هر کس آن را بخواند و هر کس آن را بخواند و قرائت را ادامه دهد خداوند روز قیامت کتابش را به دست راستش ذهذ و او را به آنچه در اسلام عمل کرده محاسبه نکند و به قدری از اجر به او بخشد تا راضی شود .

رسول خدا (ص ) طی حدیثی فرمودند : هر کس سوره طه را بخواند در روز رستاخیز ثواب مهاجران و انصار نصیبش خواهذ شد .

هر کس سوره مبارکه طه را هنگام طلوع فجر صادق بخواند روزی تازه به او کرامت می شود و دلهای خلق برایش نرم شود و بر دشمنان غالب آید و هر که آن را با خود دارد از پی هر حاجتی که رود بر آید و به هر قومی که خواستگاری کند اجابت نمایند و اگر به میان لشکر مخالف رود متفرق شوند و اگر خواهد بین دو کس الفت دهد سخنش قبول گردد و اگر بشوید و بخورد از شر ملک ایمن گردد و از مقربین او شود .

هر که سوره مبارکه طه را بخواند رزق و روزی او از جایی که گمان نداشته باشدبه او می رسد.

رسول خدا (ص ) طی حدیثی فرمودند : هر کس سوره طه را بخواند در روز رستاخیز ثواب مهاجران و انصار نصیبش خواهد شد .

ادامه مطلب: آثار و برکات ختم سوره مبارکه طه
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 144
پرینت

سوره‌ای مخصوص خواستگارها و بی‌خواستگارها

این سوره به ترتیب مصحف بیستمین سوره و به ترتیب نزول پنجمین سوره قرآن است، در مکه نازل شده و از سور مکی به شمار می‌آید. این سوره 135 آیه دارد و از نظر حجم از سوره‌های «مئون» (صد آیه‌ای و متوسط) قرآن محسوب می‌شود. سوره طه همانند سایر سوره‌های مکی درباره مبداء و معاد و بخشی از سرگذشت پیامبران پیشین همچون حضرت موسی علیه‌السلام و حضرت آدم علیه‌السلام سخن است. این سوره نیز همانند سایر سوره‌های مکّی، بیشتر سخن از «مبدأ و» معاد می‌گوید.
علت نام‌گذاری
این سوره با حروف مقطعه (طا و هاء) آغاز شده (یازدهمین سوره‌ای است که حروف مقطعه‌دار آغاز شده) و به همین دلیل طاها نام دارد. نام دیگر سوره طه (طاها) «کلیم» است؛ چون در آن درباره حضرت موسی علیه السلام و چگونگی گفت‌وگویش با خداوند سخن گفته شده است.
محتویات سوره
بخش اول: اشاره کوتاهی به عظمت قرآن و بخشی از صفات جلال و جمال پروردگار است.
و در بخش دوم: که بیش از هشتاد آیه را در بر می‌گیرد از داستان موسی (ع) سخن می‌گوید.
در سومین بخش: در باره معاد و قسمتی از خصوصیات رستاخیز سخن می‌گوید.

ادامه مطلب: سوره‌ای مخصوص خواستگارها و بی‌خواستگارها
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 134
پرینت

فضیلت و خواص سوره طه

طه،بيستمين سوره قرآن است كه مكي و 135 آيه دارد.

در فضيلت اين سوره از پيامبر اكرم صلي الله و عليه و آله و سلم نقل شده: «به كسي كه سوره طه را قرائت كند، در روز قيامت ثواب همه مهاجران و انصار اعطا مي شود». 1
همچنين از ايشان روايت شده كه فرمودند: «خداوند تعالي دو هزار سال پيش از آفرينش حضرت آدم عليه السلام، سوره «يس و طه» را قرائت فرمود، هنگامي كه فرشتگان الهي آن را شنيدند گفتند: خوشا به حال امتي كه اين سوره ها بر آنها نازل شده است و خوشا به حال كساني كه اين سوره ها را درون خود جاي داده اند و خوشا به حال كساني كه زبانشان به تلاوت آيات سوره ها مترنم است. 2
از اسحق بن عمار روايت شده كه حضرت صادق عليه السلام فرمودند: «خواندن سوره طه را ترک نكنيد زيرا خداوند آن را دوست مي دارد و هركس آن را بخواند او را نيز دوست خواهد داشت و هر كه بخواندن آن مداومت كند خداوند در روز قيامت نامه عملش را به دست راست او دهد و از كردار او در اسلام حساب سخت نكشد و آنقدر به او پاداش عطا فرمايد تا خشنود گردد.»3

ادامه مطلب: فضیلت و خواص سوره طه
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 145
پرینت

سوره طه / تفسیر نور

آيه 1

‏متن آيه : ‏
‏ طه ‏

‏ترجمه : ‏
‏طا . ها .‏

‏توضيحات : ‏
‏« طه‌ » : ( نگا : بقره‌ / 1 ) .‏

آيه 2
‏متن آيه : ‏
‏ مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ‏

‏ترجمه : ‏
‏( اي پيغمبر ! ) ما قرآن را براي تو نفرستاده‌ايم تا ( از غم ايمان نياوردن كافران ، و نپذيرفتن شريعت يزدان ) خويشتن را خسته و رنجور كني .‏

‏توضيحات : ‏
‏« لِتَشْقَيا » : تا خود را به رنج و زحمت اندازي ، و خويشتن را نابود سازي ( نگا : كهف‌ / 6 ، شعراء / 3 ، فاطر / 8 ) .‏

آيه 3
‏متن آيه : ‏
‏ إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى ‏

‏ترجمه : ‏
‏ليكن آن را براي پند و اندرز كساني فرستاده‌ايم كه از خدا مي‌ترسند ( و از او اطاعت مي‌كنند ) .‏

‏توضيحات : ‏
‏« إِلاّ » : ليكن . امّا . « إِلاّ تَذّكِرَةً » : ليكن براي پند و اندرز . استثناء منقطع است . « تَذْكِرَةً » : آنچه مايه يادآوري و سبب پندآموزي گردد . مصدر باب تفعيل است ( نگا : اعلي‌ / 9 و 10 ) .‏

آيه 4
‏متن آيه : ‏
‏ تَنزِيلاً مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ‏

‏ترجمه : ‏
‏از سوي كسي نازل شده است كه زمين و آسمانهاي بلند را آفريده است .‏

‏توضيحات : ‏
‏« تَنزِيلاً » : فرو فرستادن . مفعول مطلق فعل محذوف ( نَزَّلَ ) است ( نگا : اسراء / 106 ) . مي‌تواند به معني اسم مفعول ، يعني ( مُنَزَّل ) باشد ( نگا : انعام‌ / 114 ، شعراء / 194 ) . « الْعُلَيا » : جمع عُلْيا ، رفيع ، بلند .‏

آيه 5
‏متن آيه : ‏
‏ الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ‏

‏ترجمه : ‏
‏خداوند مهرباني ( قرآن را فرو فرستاده ) است كه بر تخت سلطنت ( مجموعه جهان هستي ) قرار گرفته است ( و قدرتش سراسر كائنات را احاطه كرده است ) .‏

‏توضيحات : ‏
‏« الرَّحْمنُ » : خبر مبتداي محذوف است و تقدير چنين است : هُوَ الرَّحْمنُ . « الْعَرْشِ » و « إسْتَوَيا » : ( نگا : بقره‌ / 29 ، اعراف‌ / 54 ) .‏

آيه 6
‏متن آيه : ‏
‏ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى ‏

‏ترجمه : ‏
‏از آن او است آنچه در آسمانها و آنچه در زمين و آنچه در ميان آن دو و آنچه در زير خاك ( از دفائن و معادن ) است .‏

‏توضيحات : ‏
‏« الثَّرَيا » : خاك . زمين . « مَا تَحْتَ الثَّرَيا » : آنچه در درون خاك و در اعماق زمين است.‏

ادامه مطلب: سوره طه / تفسیر نور
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 150
پرینت

سوره طه  / تفسير راستین ترجمه تیسیر الکریم الرحمن
تألیف علامه شیخ عبدالرحمن بن ناصر السعدی ترجمه محمد گل گمشاد زهی

بسم الله الرحمن الرحيم

آيه ي 8-1:

طه از جملۀ حروف مقطعۀ قرآني است که بسياري از سوره ها بدان آغاز گشته اند، و نام پيامبر نمي باشد.

مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ما قرآن را بر تو نازل نکرده ايم که به رنج افتي

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى [آن را نازل نکرده ايم] چز براي يادآوري کساني که از خدا مي ترسند

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى از سوي خداوند نازل شده که زمين و آسمانهاي بلند را آفريده است.

الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى خداوند مهربان بر بالاي عرش است

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى از آن اوست آنچه که در آسمانها، و آنچه که در زمين و آنچه ميان آن دو و آنچه که زير خاک است.

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى و اگر آشکارا سخن بگويي [يا آنرا نهان داري]بدان که او نهان و نهان تر را مي داند.

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى او خداست و جز او معبود به حق و شايسته اي نيست، داراي نيکوترين و زيباترين نامها است.

(مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى) هدف از وحي و فرستادن قرآن و شريعت آن نيست که خود را به رنج افکني، و ما شريعت را بدان جهت براي تو و پيروانت نفرستاده ايم تا شما را در مشقت و دردسر اندازيم . به گونه اي که نتوانيد آنرا ادا کنيد، بلکه خداوند «رحيم» و «رحمن» دين و آيين را برايتان نهاده است تا پل ارتباطي براي نيل به خوشبختي و رستگاري و سرافرازيتان باشد و آن را برايتان بسيار سهل و ميسور نموده، و تمامي ابواب و راه هاي آنرايتان آسان گردانده، و غذاي دلها و جانها و مايۀ آسايش جسمتان قرار داده است. پس فطرت سالم و خرد و انديشه هاي راست و پويا آنرا پذيرا شده و با جان و دل مي پذيرند، چرا که به وضوح مي دانند، «دين» متضمن خير و برکت دنيا و آخرت آنهاست. (إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى) [ما قرآن را بر شما نازل کرده ايم] تا آن کس که ترس خدا را در دل دارد يادآور شود، و از تشويق و ترغيب هايي که در قرآن آمده است براي نيل به مقاصد والا بهره گيرد، و به آن عمل نمايد، و از هشدارهايي که در قرآن آمده و آدمي را از شقاوت و بدبختي بر حذر داشته است پند پذيرد، و بترسد، و احکام نيکوي شرع را به طور مشروح فرا گيرد، حال آنکه آن را به طور خلاصه در ذاکره و فطرت خود داشته و اين تفصيل را مطابق با عقلش مي يابد، بنابراين خداوند متعال آن را (تَذْكِرَةً) ناميد

ادامه مطلب: سوره طه / تفسير راستین ترجمه تیسیر الکریم الرحمن
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 171
پرینت

سوره طه / تفسیر انوار القرآن - نوشته: عبدالرؤوف مخلص

﴿ سوره‌ طه ﴾ مکی‌ است‌ و داراي (135) آيه‌ است‌.

موضوع‌ آن‌: موضوع‌ اين‌ سوره‌ همچون‌ موضوعات‌ ساير سوره‌هاي‌ مكي‌، اثبات‌ توحيد و عقايد حق‌ است‌ كه‌ در خلال‌ يك‌ مقدمه‌ و دو داستان‌ به‌ آن ‌پرداخته‌ شده‌است‌. در مقدمه‌ آن‌ حكمت‌ نزول‌ قرآن‌ بيان‌ مي‌شود، سپس‌ داستان ‌موسي‌علیه السلام در سه‌ مرحله‌ مطرح‌ مي‌گردد آن‌گاه‌ مجددا ذكر اوصاف‌ قرآن‌ در ميان ‌مي‌آيد، بعدا داستان‌ آدم‌علیه السلام بيان‌ مي‌شود و در پايان‌ هم‌ به‌ اقامه‌ حجت‌ عليه ‌معاندان‌ پرداخته‌ مي‌شود.

حكمت‌ از طرح‌ داستان‌ موسي‌ و آدم‌ علیهماالسلام در اين‌ سوره‌ اين‌ است‌ كه‌ اين‌ سوره‌ بعد از سوره‌ «مريم‌» نازل‌ شده‌ است‌ و از آنجا كه‌ خداوند متعال‌ داستانهاي‌ برخي ‌از انبيا علیهم السلام را در سوره ‌«مريم‌» به‌ تفصيل‌ و از برخي‌ را به‌ اجمال‌ ذكر كرد ـ از آن‌جمله‌ داستان‌ موسي‌ و آدم‌ علیهماالسلام را؛ كه‌ سرگذشت‌ اولي‌ در آن‌ به‌ اجمال‌ ذكر شده‌ واز دومي‌ فقط نام‌ برده‌ شده‌ نه‌ بيشتر ـ لذا در اين‌ سوره‌ به‌ تفصيل‌ آنها مي‌پردازد. سپس‌ داستانهاي‌ بقيه‌ پيامبراني‌ را كه‌ در سوره‌ «مريم‌» از آنها ياد نشده‌ است‌، درسوره ‌«انبياء» بيان‌ مي‌كند؛ مانند داستانهاي‌ نوح‌، لوط، داوود، سليمان‌، ايوب‌، اليسع‌، ذي‌الكفل‌ و ذي‌النون علیهم السلام.

فضيلت‌ آن‌: در حديث‌ شريف‌ به‌ روايت‌ ابوهريره‌ رضی الله عنه آمده‌ است‌ كه‌رسول‌ خدا صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: «خداوند تبارك‌ و تعالي‌ دوهزارسال‌ قبل‌ از آفرينش‌آسمانها و زمين‌، سوره‌هاي‌ (طه‌) و (يس‌) را خواند پس‌ چون‌ فرشتگان‌ آنها را شنيدند، گفتند: خوشا به‌ حال‌ أمتي‌ كه‌ اين‌ قرآن‌ بر وي‌ نازل‌ مي‌شود، خوشا به‌ حال‌ سينه‌هايي‌ كه‌ اين‌ قرآن‌ را برمي‌دارند و خوشا به‌ حال‌ زبانهايي‌ كه‌ با اين‌ قرآن‌ تكلم‌ مي‌كنند».

طه ‏(1)

خوانده‌ مي‌شود: «طا ها» سخن‌ درباره‌ حروف‌ مقطعه‌ آغاز سوره‌ها، در سوره‌ «بقره‌» گذشت‌ و «طه‌» از جمله‌ اين‌ حروف‌ است‌. به‌ قولي‌ ديگر: «طه‌» ازحروف‌ مقطعه‌ نيست‌ بلكه‌ معناي‌ آن‌ اين‌ است‌: اي‌ محمد‌ صلّی الله علیه و آله و سلّم! پاي‌ خود را بر زمين‌ فرش‌ كن‌ و آن‌ را راحت‌ بر زمين‌ بگذار. ابن‌انباري‌ گفته ‌است‌: «اين‌ دستور بدان‌ جهت‌ صادر شد كه‌ رسول‌ خدا صلی الله علیه و آله وسلم در ايستادن‌ به‌ نماز چنان‌ بر خود فشار مي‌آوردند كه‌ نزديك‌ بود پاهايشان‌ متورم‌ گردد». ابن‌عباس‌ رضی الله عنه مي‌گويد: «درآغاز كار نزول‌ وحي‌ بر آن‌ حضرت صلّی الله علیه و آله و سلّم ، ايشان‌ در هنگام‌ اداي‌ نماز بر سينه‌ پاهاي ‌خود مي‌ايستادند (كه‌ اين‌ گونه‌ به‌پا ايستادن‌، فشارآور بود) پس‌ خداوند جلّ جلاله اين‌ آيه‌ را نازل‌ كرد».

ادامه مطلب: سوره طه / تفسیر انوار القرآن - نوشته: عبدالرؤوف مخلص
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 88
پرینت

سوره طه / تفسیر نمونه  

بسم الله الرحمن الرحيم

طه (1)
ما اءنزلنا عليك القرءان لتشقى (2)
إ لا تذكرة لمن يخشى (3)
تنزيلا ممن خلق الا رض و السموت العلى (4)
الرحمن على العرش استوى (5)
له ما فى السموت و ما فى الا رض و ما بينهما و ما تحت الثرى (6)
و إ ن تجهر بالقول فإ نه يعلم السر و اءخفى (7)
الله لا إ له إ لا هو له الا سماء الحسنى (8)

ترجمه :

بنام خداوند بخشنده بخشايشگر
1 - طه .
2 - ما قرآن را بر تو نازل نكرديم كه خود را به زحمت بيفكنى .
3 - فـقـط آنـرا بـراى يـادآورى كـسـانـى كـه (از خـدا ) مـيـتـرسـنـد نازل ساختيم . 4 - اين قرآن از سوى كسى نازل شده كه خالق زمين و آسمانهاى بلند
5 - او خداوندى است رحمن كه بر عرش مسلط است .
6 - از آن اوست آنچه در آسمانها و زمين و ميان اين دو و در اعماق زمين وجود دارد.
7 - اگـر سـخـن آشـكـارا بـگـوئى (يا مخفى كنى ) او پنهانيها و حتى پنهانتر از آنرا نيز ميداند!
8 - او خداوندى است كه معبودى جز او نيست و براى او نامهاى نيك است .
شان نزول :
روايات فراوانى در شان نزول نخستين آيات فوق آمده كه از مجموع آنها استفاده مى شود، پـيـامـبـر (صـلى اللّه عـليـه و آله و سـلّم ) بـعـد از نـزول وحـى و قـرآن ، عـبـادت بـسـيـار مـيـكـرد، مـخـصـوصـا ايـسـتـاده بـه عـبـادت مشغول ميشد آنقدر كه پاهاى او متورم گرديد، گاه براى آنكه بتواند به عبادت خود ادامه دهـد، سـنـگـيـنـى خـود را بر يك پا قرار ميداد، و گاه بر پاى ديگر، گاه بر پاشنه پا ميايستاد و گاه بر انگشتان پا.
آيـات فـوق نـازل شد و به پيامبر (صلى اللّه عليه و آله و سلّم ) دستور داد كه اين همه رنج و ناراحتى بر خود تحميل نكند.
تفسير:
اين قدر خود را به زحمت نيفكن
بـاز در آغـاز ايـن سـوره بـا حـروف مـقـطـعـه ، روبرو ميشويم ، كه حس كنجكاوى انسان را برميانگيزد (طه ).
البته ما در باره تفسير حروف مقطعه قرآن در آغاز سه سوره بحث كافى كرده ايم .
ولى در اينجا لازم ميدانيم اين مطلب را اضافه كنيم : كه ممكن است همه يا حداقل قسمتى از اين حروف مقطعه ، داراى معانى و مفاهيم خاصى باشد، درست همانند يك كلمه كه محتوائى در بردارد.

ادامه مطلب: سوره طه / تفسیر نمونه
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 101
پرینت

سوره طه  / تفسیر المیزان 

آيات 1 تا 8

 بسم اللّه الرحمن الرحيم. طه (1)

ما انزلنا عليك القرآن لتشقى (2)

الا تذكره لمن يخشى (3)

تنزيلا ممن خلق الارض و السموات العلى (4)

الرحمن على العرش ‍ استوى (5)

له ما فى السموات و ما فى الارض و ما بينهما و ما تحت الثرى (6)

و ان تجهر بالقول فانه يعلم السر واخفى (7)

اللّه لا اله الا هو له الاسماء الحسنى (8)

ترجمه آيات

به نام خداى رحمان رحيم.

طه (1).

قرآن را به تو نازل نكرديم كه در رنج افتى (2).

جز يادآورى براى كسى كه بيم مى كند نيست (3).

(اين قرآن ) از جانب آن كس كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده، نازل شده است (4).

خداى رحمان بر عرش استيلاء دارد (5).

هر چه در آسمانها و زمين و ما بين اين دو است و هر چه زير خاك است از او است (6).

اگر سخن آشكارا بگويى (و يا مخفى كنى ) او نهان و نهانتر را مى داند (7).

خدا كه هيچ معبودى جز او نيست اسمايى حسنا دارد (8).

بيان آيات

غرض اين سوره تذكر و يادآورى از راه انذار است، كه آيات انذار آن بر آيات تبشيرش غلبه دارد و اين غلبه به خوبى به چشم مى خورد، داستانهايى را ذكر مى كند كه به هلاكت طاغيان و تكذيب كنندگان آيات خدا منتهى مى شود، و حجت هاى روشنى را متضمن است كه عقل هر كس را ملزم به اعتراف به توحيد خداى تعالى، و اجابت دعوت حق مى كند، و به يادآورى آينده انسان از احوال قيامت و مواقف آن و حال نكبت بار مجرمين، و خسران ظالمين منتهى مى گردد.

ادامه مطلب: سوره طه / تفسیر المیزان
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 139
پرینت

سوره طه / ترجمه فولادوند

به نام خداوند رحمتگر مهربان

طه«1»

قرآن را بر تو نازل نكرديم تا به رنج افتى«2»

جز اينكه براى هر كه مى‏ترسد پندى باشد«3»

[كتابى است] نازل شده از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است«4»

خداى رحمان كه بر عرش استيلا يافته است«5»

آنچه در آسمانها و آنچه در زمين و آنچه ميان آن دو و آنچه زير خاك است از آن اوست«6»

و اگر سخن به آواز گويى او نهان و نهان‏تر را مى‏داند«7»

خدايى كه جز او معبودى نيست [و] نامهاى نيكو به او اختصاص دارد«8»

و آيا خبر موسى به تو رسيد«9»

هنگامى كه آتشى ديد پس به خانواده خود گفت درنگ كنيد زيرا من آتشى ديدم اميد كه پاره‏اى از آن براى شما بياورم يا در پرتو آتش راه [خود را باز] يابم«10»

پس چون بدان رسيد ندا داده شد كه اى موسى«11»

اين منم پروردگار تو پاى‏پوش خويش بيرون آور كه تو در وادى مقدس طوى هستى«12»

و من تو را برگزيده‏ام پس بدانچه وحى مى‏شود گوش فرا ده«13»

منم من خدايى كه جز من خدايى نيست پس مرا پرستش كن و به ياد من نماز برپا دار«14»

در حقيقت قيامت فرارسنده است مى‏خواهم آن را پوشيده دارم تا هر كسى به [موجب] آنچه مى‏كوشد جزا يابد«15»

پس هرگز نبايد كسى كه به آن ايمان ندارد و از هوس خويش پيروى كرده است تو را از [ايمان به] آن باز دارد كه هلاك خواهى شد«16»

و اى موسى در دست راست تو چيست«17»

گفت اين عصاى من است بر آن تكيه مى‏دهم و با آن براى گوسفندانم برگ مى تكانم و كارهاى ديگرى هم براى من از آن برمى‏آيد«18»

فرمود اى موسى آن را بينداز«19»

پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد كه به سرعت مى‏خزيد«20»

فرمود آن را بگير و مترس به زودى آن را به حال نخستينش بازخواهيم گردانيد «21»

و دست‏خود را به پهلويت ببر سپيد بى‏گزند برمى‏آيد [اين] معجزه‏اى ديگر است«22»

تا به تو معجزات بزرگ خود را بنمايانيم«23»

ادامه مطلب: سوره طه / ترجمه فولادوند
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 126
پرینت

سوره طه / ترجمه انصاریان

به نام خدا كه رحمتش بى‏ اندازه است‏ و مهربانى‏ اش هميشگى.

طه (1)

ما قرآن را بر تو نازل نکرديم تا به مشقت و زحمت افتي؛ (2)

[بلکه آن را نازل کرديم] تا براي کسي که [از خدا] مي ترسد، زمينه توجه و يادآوري باشد. (3)

در حالي که به تدريج از سوي کسي نازل شده که زمين و آسمان هاي بلند را آفريده است.(4)

[خداي] رحمان بر تخت فرمانروايي و تدبير امور آفرينش چيره و مسلّط است. ( 5 )

آنچه در آسمان ها و زمين و آنچه ميان آن دو و آنچه زير زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي اوست. ( 6 )

و اگر سخن خود را با صداي بلند آشکار کني [يا پنهان بداري، براي خدا يکسان است]؛ زيرا او پنهان وپنهان تر را مي داند. (7)

خداي يکتاست که جز او هيچ معبودي نيست، نيکوترين نام ها فقط ويژه اوست. ( 8 )

و آيا سرگذشت موسي به تو رسيده است؟ (9)

هنگامي که آتشي ديد، پس به خانواده اش گفت: درنگ کنيد؛ بي ترديد من آتشي ديدم [مي روم] شايد شعله اي از آن را برايتان بياورم يا نزد آتش [براي پيدا کردن راه] راهنمايي بيابم. ( 10 )

پس چون به آن آتش رسيد، ندا داده شد: اي موسي! ( 11)

به يقين اين منم پروردگار تو، پس کفش خود را از پايت بيفکن؛ زيرا تو در وادي مقدس طوي هستي.(12)

و من تو را [به پيامبري] برگزيدم، پس به آنچه وحي مي شود، گوش فرا دار. ( 13 )

همانا! من خدايم که جز من معبودي نيست، پس مرا بپرست و نماز را براي ياد من برپا دار

. ( 14 )

ادامه مطلب: سوره طه / ترجمه انصاریان
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 72
پرینت

سوره طه / ترجمه آیت الله العظمی مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

طه (1)

ما قرآن را بر تو نازل نكردیم كه خود را به زحمت بیفكنى! (2)

آن را فقط براى یادآورى كسانى كه (از خدا) مى‏ترسند نازل ساختیم. (3)

(این قرآن) از سوى كسى نازل شده كه زمین و آسمانهاى بلند را آفریده است. (4)

همان بخشنده‏اى كه بر عرش مسلط است. (5)

از آن اوست آنچه در آسمانها، و آنچه در زمین، و آنچه میان آن دو، و آنچه در زیر خاك (پنهان) است! (6)

اگر سخن آشكارا بگویى (یا مخفى كنى)، او اسرار -و حتى پنهان‏تر از آن- را نیز مى‏داند! (7)

او خداوندى است كه معبودى جز او نیست; و نامهاى نیكوتر از آن اوست! (8)

و آیا خبر موسى به تو رسیده است؟ (9)

هنگامى كه (از دور) آتشى مشاهده كرد، و به خانواده خود گفت: «(اندكى) درنگ كنید كه من آتشى دیدم! شاید شعله‏اى از آن براى شما بیاورم; یا بوسیله این آتش راه را پیدا كنم!» (10)

هنگامى كه نزد آتش آمد، ندا داده شد كه: «اى موسى! (11)

من پروردگار توام! كفشهایت را بیرون آر، كه تو در سرزمین مقدس «طوى‏» هستى! (12)

و من تو را (براى مقام رسالت) برگزیدم; اكنون به آنچه برتو وحى مى‏شود، گوش فراده! (13)

من «الله‏» هستم; معبودى جز من نیست! مرا بپرست، و نماز را براى یاد من بپادار! (14)

بطور قطع رستاخیز خواهد آمد! مى‏خواهم آن را پنهان كنم، تا هر كس در برابر سعى و كوشش خود، جزا داده شود! (15)

پس مبادا كسى كه به آن ایمان ندارد و از هوسهاى خویش پیروى مى‏كند، تو را از آن بازدارد; كه هلاك خواهى شد! (16)

و آن چیست در دست راست تو، اى موسى؟! (17)

گفت: «این عصاى من است; بر آن تكیه مى‏كنم، برگ درختان را با آن براى گوسفندانم فرومى‏ریزم; و مرا با آن كارها و نیازهاى دیگرى است. (18)

ادامه مطلب: سوره طه / ترجمه آیت الله العظمی مکارم شیرازی
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 108
پرینت

سوره طه / ترجمه الهی قمشه ای

به نام خداوند بخشنده مهربان‏

 طه (ای مشتاق حق و هادی خلق). (1)

 ما قرآن را از آن بر تو نازل نکردیم که (از کثرت عبادت خدا و جهد و کوشش در هدایت خلق) خویشتن را به رنج درافکنی. (2)

 تنها غرض از نزول قرآن آن است که مردم خداترس را متذکر و بیدار سازی. (3)

 این کتاب بزرگ فرستاده‌ی آن کسی است که زمین و آسمان‌های بلند را آفرید. (4)

 آن خدای مهربانی که بر عرش (عالم وجود و کلیه جهان آفرینش به علم و قدرت) مستولی و محیط است. (5)

 هر چه در آسمان‌ها و زمین و بین آن‌ها و زیر کره‌ی خاک موجود است همه ملک اوست. (6)

 و اگر به آواز بلند یا آهسته سخن گویی (یکسان است که) همانا خدا بر نهان و مخفی‏ترین امور جهان کاملاً آگاه است. (7)

 به جز خدای یکتا که همه‌ی اسما و صفات نیکو مخصوص اوست خدایی نیست. (8)

 و آیا داستان موسی به تو رسیده است؟ (9)

 آن گاه که آتشی مشاهده کرد و به اهل بیت خود (که در بیابان سرد به آتش محتاج بودند) گفت: اندکی مکث کنید که از دور آتشی به چشم دیدم، باشد که یا پاره‏ای از آن آتش بر شما بیاورم یا از آن (به جایی) راه یابم. (10) 

ادامه مطلب: سوره طه / ترجمه الهی قمشه ای
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 80
پرینت

سوره طه /ترجمه های Qarib - SHAKIR- YUSUFALI- PICKTHAL 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

طه ﴿۱﴾

QARIB: taha.
SHAKIR: ta ha
PICKTHAL: ta. ha.
YUSUFALI: ta-ha.

مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ﴿۲﴾

QARIB: we have not sent down the koran to you for you to be tired,
SHAKIR: we have not revealed the quran to you that you may be unsuccessful
PICKTHAL: we have not revealed unto thee (muhammad) this qur'an that thou shouldst be distressed,
YUSUFALI: we have not sent down the qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴿۳﴾

QARIB: but as a reminder to he who fears.
SHAKIR: nay, it is a reminder to him who fears:
PICKTHAL: but as a reminder unto him who feareth,
YUSUFALI: but only as an admonition to those who fear (allah),-

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ﴿۴﴾

QARIB: it is a sending down from him who has created the earth, and the high heavens,
SHAKIR: a revelation from him who created the earth and the high heavens
PICKTHAL: a revelation from him who created the earth and the high heavens,
YUSUFALI: a revelation from him who created the earth and the heavens on high.

الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ﴿۵﴾

QARIB: the merciful willed to the throne.
SHAKIR: the beneficent allah is firm in power
PICKTHAL: the beneficent one, who is established on the throne.
YUSUFALI: (allah) most gracious is firmly established on the throne (of authority).

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى ﴿۶﴾

QARIB: to him belongs all that is in the heavens and the earth, and all that lies between them, and underneath the soil.
SHAKIR: his is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground

ادامه مطلب: سوره طه /ترجمه های Qarib - SHAKIR- YUSUFALI- PICKTHAL
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 20- تفسیر/ فضیلت/ خواص سوره طه
نمایش از 05 فروردين 1394 بازدید: 97
پرینت

سوره طه /  ترجمه  خرمشاهی

به نام خداوند رحمتگر مهربان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

طه [طا، ها] (۱)

طه ﴿۱﴾

قرآن را بر تو نازل نكرده‏ايم كه در رنج افتى‏ (۲)

مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ﴿۲﴾

جز اين نيست كه يادآور كسى است كه خشوع و خشيت داشته باشد (۳)

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴿۳﴾

فرو فرستاده‏اى است از سوى كسى كه زمين و آسمانهاى برافراشته را آفريده است‏ (۴)


تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ﴿۴﴾

خداوند رحمان بر عرش استيلاء يافت‏ (۵)

الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ﴿۵﴾

او راست هر آنچه در آسمانها و در زمين و بين آنها و در زير زمين است‏ (۶)

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى ﴿۶﴾

و اگر سخنت را آشكار كنى [يا پوشيده بدارى‏] بدان كه او هر راز و هر نهفته‏اى را مى‏داند (۷)


وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ﴿۷﴾

خداوند است كه خدايى جز او نيست، او را نامهاى نيكوست‏ (۸)


اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى ﴿۸﴾

و آيا داستان موسى به تو رسيده است؟ (۹)


وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى ﴿۹﴾

چنين بود كه [از دور] آتشى ديد و به خانواده‏اش گفت بايستيد كه من آتشى مى‏بينم، باشد كه اخگرى از آن براى شما بياورم، يا در پرتو آن راه را باز يابم‏ (۱۰)


إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ﴿۱۰﴾

و چون به نزديك آن رسيد، ندا در داده شد كه اى موسى‏ (۱۱)

ادامه مطلب: سوره طه / ترجمه خرمشاهی
 

بانک اطلاعات دارو - داروشناسی

آشنایی با انواع داروها

عوارض انواع داروها و....

 -----------

ورود

حاضرين در سايت

ما 368 مهمان و بدون عضو آنلاین داریم

برای حمایت از ما امتیاز دهید