نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 39- تفسیر /فضیلت/ خواص سوره زمر
نمایش از 03 تیر 1394 بازدید: 108
پرینت

Sayyid Abul Ala Maududi - Tafhim al-Qur'an - The Meaning of the Qur'an/39  Surah Az Zumar (The Troops)

 

Name

The Surah derives its name from verse 71 and 73 in which the word zumar has occurred.

Period of Revelation

In verse 10 (wa ardullah-i-wasi atun: and Allah's earth is vast) there is abundant evidence that this Surah was sent down before the migration to Habash. Some traditions provide the explanation that this verse was sent down in respect of Hadrat Ja'far bin Abi Talib and his companions when they made up their mind to emigrate to Habash.(Ruh al-Maani, vol. XXII, p. 226).

ادامه مطلب: Sayyid Abul Ala Maududi - Tafhim al-Qur'an - The Meaning of the Qur'an/39 Surah Az Zumar (The...
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 39- تفسیر /فضیلت/ خواص سوره زمر
نمایش از 03 تیر 1394 بازدید: 115
پرینت

Chapter 38: SAD (THE LETTER SAD )

سوره زمر /ترجمه های  Qarib - SHAKIR- YUSUFALI- PICKTHAL

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ﴿۱﴾

QARIB: saad, by the holy reading (koran) of the remembrance.

SHAKIR: suad, i swear by the quran, full of admonition

PICKTHAL: sad. by the renowned qur'an,

YUSUFALI: sad: by the qur'an, full of admonition: (this is the truth).

 

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ﴿۲﴾

QARIB: no, the unbelievers exalt in their division.

SHAKIR: nay! those who disbelieve are in self-exaltation and opposition

PICKTHAL: nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.

YUSUFALI: but the unbelievers (are steeped) in self-glory and separatism.

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ﴿۳﴾

ادامه مطلب: سوره زمر /ترجمه های Qarib - SHAKIR- YUSUFALI- PICKTHAL
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 39- تفسیر /فضیلت/ خواص سوره زمر
نمایش از 03 تیر 1394 بازدید: 100
پرینت

سوره زمر / ترجمه های فولادوند – خرمشاهی – مکارم

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

به نام خداوند رحمتگر مهربان

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿۱﴾

فولادوند: نازل شدن [اين كتاب] از جانب خداى شكست‏ناپذير سنجيده‏كار است

مکارم: اين كتابي است كه از سوي خداوند عزيز و حكيم نازل شده است.

خرمشاهی: كتابى است كه از سوى خداوند پيروزمند فرزانه فرو فرستاده شده است‏

ادامه مطلب: سوره زمر / ترجمه های فولادوند – خرمشاهی – مکارم
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 39- تفسیر /فضیلت/ خواص سوره زمر
نمایش از 03 تیر 1394 بازدید: 89
پرینت

سوره زمر / ترجمه فولادوند

 

به نام خداوند رحمتگر مهربان

نازل شدن [اين كتاب] از جانب خداى شكست‏ناپذير سنجيده‏كار است«1»

ما [اين] كتاب را به حق به سوى تو فرود آورديم پس خدا را در حالى كه اعتقاد [خود] را براى او خالص‏كننده‏اى عبادت كن«2»

آگاه باشيد آيين پاك از آن خداست و كسانى كه به جاى او دوستانى براى خود گرفته‏اند [به اين بهانه كه] ما آنها را جز براى اينكه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديك گردانند نمى‏پرستيم البته خدا ميان آنان در باره آنچه كه بر سر آن اختلاف دارند داورى خواهد كرد در قيقت‏خدا آن كسى را كه دروغ‏پرداز ناسپاس است هدايت نمى‏كند«3»

ادامه مطلب: سوره زمر / ترجمه فولادوند
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 39- تفسیر /فضیلت/ خواص سوره زمر
نمایش از 03 تیر 1394 بازدید: 114
پرینت

سوره زمر / ترجمه انصاریان

به نام خدا كه رحمتش بى ‏اندازه است‏ و مهربانى ‏اش هميشگى.

[اين] کتاب نازل شده از سوي خداي تواناي شکست ناپذير و حکيم است. ( 1 )

بي ترديد ما اين کتاب را به حقّ و درستي به سوي تو نازل کرديم، پس خدا را در حالي که اعتقاد و ايمان را براي او [از هرگونه شرکي] خالص مي کني، بپرست. ( 2 )

آگاه باشيد! که دين خالص ويژه خداست، و آنان که به جاي خدا سرپرستان و معبوداني برگزيده اند [و مي گويند:] ما آنان را جز براي اينکه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديک کنند، نمي پرستيم. بي ترديد خدا ميان آنان [و مؤمنان] درباره آنچه که اختلاف مي کنند [و آن آيين توحيد و شرک است] داوري خواهد کرد؛ قطعاً خدا آن کس را که دروغگو و بسيار ناسپاس است، هدايت نمي کند. ( 3 )

ادامه مطلب: سوره زمر / ترجمه انصاریان
 
نوشته شده توسط سيداحمدخزايي دسته: 39- تفسیر /فضیلت/ خواص سوره زمر
نمایش از 03 تیر 1394 بازدید: 97
پرینت

سوره زمر / ترجمه آیت الله العظمی مکارم شیرازی

 

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

 

این كتابى است كه از سوى خداوند عزیز و حكیم نازل شده است. (۱)

ما این كتاب را بحق بر تو نازل كردیم; پس خدا را پرستش كن و دین خود را براى او خالص گردان! (۲)

آگاه باشید كه دین خالص از آن خداست، و آنها كه غیر خدا را اولیاى خود قرار دادند و دلیلشان این بود كه: «اینها را نمى‏پرستیم مگر بخاطر اینكه ما را به خداوند نزدیك كنند»، خداوند روز قیامت میان آنان در آنچه اختلاف داشتند داورى مى‏كند; خداوند آن كس را كه دروغگو و كفران‏كننده است هرگز هدایت نمى‏كند! (۳)

ادامه مطلب: سوره زمر / ترجمه آیت الله العظمی مکارم شیرازی
 

بانک اطلاعات دارو - داروشناسی

آشنایی با انواع داروها

عوارض انواع داروها و....

 -----------

ورود

حاضرين در سايت

ما 366 مهمان و بدون عضو آنلاین داریم

برای حمایت از ما امتیاز دهید